àªàªàªààªàª¾ àªàઠàªààªààª